When the first of Coillte’s Dublin Mountains forests were planted between the 1940 and 1960s, the city was a distant concern, both geographically and in the minds of the general public.